resume: add danish version

author: Adam Stück <adam@adast.xyz> 2023-03-14 12:24:16 +0100
committer: Adam Stück <adam@adast.xyz> 2023-03-23 10:51:35 +0100
commit: f564d93232191c864aedb8163ffaee956b87bbe1 (patch)
tree: 28a9e3b6e11f90f2939611d2252be86f1264a968
parent: cd1acea33067fa56fc3f8acaad72fbd11ebc6eda (diff)
5 files changed, 351 insertions, 22 deletions
diff --git a/dst/resume-da.html b/dst/resume-da.html
new file mode 100644
index 0000000..0c6d453
--- /dev/null
+++ b/dst/resume-da.html
@@ -0,0 +1,197 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+        <title>Adam Stück</title>
+        <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico">
+        <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="" href='feed'>
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="main.css">
+    </head>
+    <body>
+        <header>
+            <nav>
+                <a href="/">Home</a><span> | </span>
+                <a href="/projects">Projects</a><span> | </span>
+                <a href="/services">Services</a><span> | </span>
+                <a href="/resume">Resume</a><span> | </span>
+                <a href="/now">Now</a><span> | </span>
+                <a href="/uses">Uses</a><span> | </span>
+                <a href="/donate">Donate</a><span> | </span>
+                <a href="/rss.xml">RSS</a>
+            </nav>
+        </header><main>
+<h4 id="english-dansk-">[ <a href="/resume">English</a> &#47; dansk ]</h4>
+
+<h1 id="adam-stck">Adam Stück</h1>
+
+<p><strong>Studenterprogrammør &#47; Fritids sysadmin</strong><br>Aalborg, Danmark<br>adam@adast.xyz</p>
+
+<hr>
+
+<h2 id="erfaring">Erfaring</h2>
+
+<h3 id="linux-sysadmin-self-hosting-fritid">Linux, Sysadmin, Self-hosting (fritid)</h3>
+
+<p><strong>2021-nu</strong> </p>
+
+<ul>
+<li>Jeg blev hooked på Linux i begyndelsen af 2021</li>
+<li>Prøvede selv at hoste nogle <a href="/services">tjenester</a> på Raspberry Pi, senere VPS</li>
+<li>Begyndte at bygge adast.xyz, min personlige platform 😎</li>
+<li>Linux, SSH, CLI, Unix Shell, Git, POSIX scripting</li>
+<li>Docker, DNS, Certbot, Web Servers, Firewalls, Wireguard</li>
+<li>Utallige command line utilities</li>
+</ul>
+
+<h3 id="studenterprogrammr-hos-e-komplet">Studenterprogrammør hos E-Komplet</h3>
+
+<p><strong>2020-nu</strong> &#47; Aalborg, Danmark <small>On-site &#38; remote</small></p>
+
+<ul>
+<li>Full stack konsulent for E-Komplet klient</li>
+<li>ASP.NET, C#, MSSQL, Azure DevOps, Git, JavaScript, JQuery, HTML</li>
+</ul>
+
+<h3 id="softwareudvikler-hos-ok-snacks-as">Softwareudvikler hos OK Snacks A&#47;S</h3>
+
+<p><strong>august 2019</strong> &#47; Ikast-Brande, Danmark </p>
+
+<ul>
+<li>Udvikling af et Excel-system til at holde styr på reservedele på lager til produktionsmaskiner</li>
+<li>Microsoft Excel, VBA</li>
+</ul>
+
+<h3 id="junior-business-analyst-hos-arise">Junior Business Analyst hos Arise</h3>
+
+<p><strong>juni 2017 - juli 2017</strong> &#47; Limerick, Irland </p>
+
+<ul>
+<li>Organisering af data i Excel</li>
+<li>Automatisering af Excel-opgaver med VBA</li>
+<li>Udvikling af web apps for at lette nogle callcenter-opgaver </li>
+<li>Microsoft Excel, VBA, PHP, JavaScript, CSS, HTML</li>
+</ul>
+
+<h3 id="skolepraktik-hos-arise">Skolepraktik hos Arise</h3>
+
+<p><strong>2015</strong> &#47; Limerick, Irland </p>
+
+<ul>
+<li>To ugers skolepraktik i administrationsafdelingen</li>
+<li>Excel-programmering som bl.a generering af arbejdstidsplaner</li>
+<li>Jeg lærte, hvordan et call center fungerer</li>
+<li>Generelle kontor opgaver</li>
+<li>Microsoft Excel, VBA</li>
+</ul>
+
+<h3 id="coding-web-dev-game-dev-fritid">Coding, Web Dev, Game Dev (fritid)</h3>
+
+<p><strong>2014-nu</strong> </p>
+
+<ul>
+<li>Begyndte at lære programmering med JavaScript</li>
+<li>Kom ind i webudvikling, byggede mange personlige hjemmesider for sjov</li>
+<li>Begyndte at lære spiludvikling med GameMaker og senere Unity</li>
+<li>Forbedret JavaScript og lært C# ved at bruge Unity</li>
+<li>Begyndte at udvikle <a href="/arena">arena</a>, mit multiplayer Quake-lignende FPS spil</li>
+<li>JavaScript, HTML, CSS, C#, Unity, Blender, Audacity, Git</li>
+</ul>
+
+<h2 id="uddannelse">Uddannelse</h2>
+
+<h3 id="aalborg-universitet">Aalborg Universitet</h3>
+
+<p><strong>2019-nu</strong> &#47; Aalborg, Danmark</p>
+
+<ul>
+<li>Kandidat i Datalogi - 2-årig uddannelse <small>(undervejs)</small></li>
+<li>Bachelor i Datalogi - 3-årig uddannelse</li>
+</ul>
+
+<h2 id="sprog">Sprog</h2>
+
+<style>
+dl {
+    margin:1rem;
+    display:grid;
+    grid-template-columns:auto 1fr;
+    grid-gap:.2rem 1rem;
+}
+dl dt {
+    font-size: .9rem;
+    font-weight: 700;
+}
+dl dd:not(:last-child) {
+    margin-bottom: .3rem;
+}
+</style>
+
+<dl class="languages">
+<dt>engelsk</dt>
+<dd>Flydende skriftligt og mundtligt</dd>
+<dt>dansk</dt>
+<dd>Flydende skriftligt og mundtligt</dd>
+<dt>tysk</dt>
+<dd>Begrænset arbejdskompetence</dd>
+<dt>irsk (gælisk)</dt>
+<dd>Begrænset arbejdskompetence</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="kompetencer">Kompetencer</h2>
+
+<p>Værktøjer og applikationer, jeg har eksperterfaring med:</p>
+
+<ul>
+<li>Linux</li>
+<li>Git, Unix Shell</li>
+<li>C#, HTML, CSS, JavaScript</li>
+<li>Unity</li>
+</ul>
+
+<p>Jeg er dygtig til:</p>
+
+<ul>
+<li>C, Rust, python, POSIX Shell (scripting), Java</li>
+<li>Docker, SSH</li>
+</ul>
+
+<p>Jeg har lidt erfaring med:</p>
+
+<ul>
+<li>SQL, PHP, VBA, Haskell, Lua, JQuery, Blazor</li>
+<li>Blender</li>
+</ul>
+
+<h2 id="interesser">Interesser</h2>
+
+<ul>
+<li>Open source software</li>
+<li>Performance og utilization</li>
+<li>Linux-systemer</li>
+<li>Webtilgængelighed</li>
+<li>Softwaresikkerhed og privatliv</li>
+<li>Minimalt brugergrænsefladedesign</li>
+<li>Detaljeret dokumentation</li>
+<li>Optimering af byggetider og versionskontrol</li>
+<li>Skrivning af tekniske artikler</li>
+</ul>
+
+<p>Andet: spiludvikling, vandring&#47;camping, boksning, løb, guitar.</p>
+
+<h2 id="referencer">Referencer</h2>
+
+<p>Udleveres ved henvendelse.</p>
+<footer role="contentinfo">
+
+    <span><a href="#">↑ Back to Top</a></span><br><br>
+    <small>
+        Built with <a href="https://rgz.ee/ssg.html">ssg</a>.<br>
+        Maintained with ♥ for the web. <br>
+        The content for this site is <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA</a>.<br>
+        The <a href="https://git.sr.ht/~adamski/adast.xyz">code for this site</a> is <a href="https://git.sr.ht/~adamski/adast.xyz/tree/main/item/LICENSE">MIT</a>.
+    </small>
+</footer>
+</main>
+</body>
+</html>
diff --git a/dst/resume.html b/dst/resume.html
index add837f..08fc41b 100644
--- a/dst/resume.html
+++ b/dst/resume.html
@@ -21,6 +21,8 @@
                 <a href="/rss.xml">RSS</a>
             </nav>
         </header><main>
+<h4 id="english-dansk-">[ English &#47; <a href="/resume-da">dansk</a> ]</h4>
+
 <h1 id="adam-stck">Adam Stück</h1>
 
 <p><strong>Student programmer &#47; Hobbyist sysadmin</strong><br>Aalborg, Denmark<br>adam@adast.xyz</p>
@@ -34,9 +36,8 @@
 <p><strong>2021-Now</strong> </p>
 
 <ul>
-<li>Got the itch to try out Linux again early 2021<br>(I got hooked)</li>
-<li>Learned the basics, started tinkering and ricing</li>
-<li>Tried self-hosting some services on Raspberry Pi, later VPS</li>
+<li>Got hooked on try out Linux early 2021</li>
+<li>Tried self-hosting some <a href="/services">services</a> on Raspberry Pi, later VPS</li>
 <li>Started building adast.xyz, my personal platform 😎</li>
 <li>Linux, SSH, CLI, Unix Shell, Git, POSIX scripting</li>
 <li>Docker, DNS, Certbot, Web Servers, Firewalls, Wireguard</li>
@@ -67,7 +68,7 @@
 
 <ul>
 <li>Organization of data in Excel</li>
-<li>Automation of daily Excel tasks using VBA</li>
+<li>Automation of Excel tasks using VBA</li>
 <li>Development of web apps to facilitate some call center tasks </li>
 <li>Microsoft Excel, VBA, PHP, JavaScript, CSS, HTML</li>
 </ul>
@@ -93,7 +94,7 @@
 <li>Got into web development, built many personal websites for fun</li>
 <li>Started learning game development with GameMaker, and later Unity</li>
 <li>Improved at JavaScript and learned C# by using Unity</li>
-<li>Started developing <a href="/arena">arena</a>, my multiplayer Quake-like FPS</li>
+<li>Started developing <a href="/arena">arena</a>, my multiplayer Quake-like FPS game</li>
 <li>JavaScript, HTML, CSS, C#, Unity, Blender, Audacity, Git</li>
 </ul>
 
@@ -155,19 +156,13 @@ dl dd:not(:last-child) {
 <li>Docker, SSH</li>
 </ul>
 
-<p>And I have some experience with:</p>
+<p>I have some experience with:</p>
 
 <ul>
 <li>SQL, PHP, VBA, Haskell, Lua, JQuery, Blazor</li>
 <li>Blender</li>
 </ul>
 
-<p><em>misc</em>:</p>
-
-<ul>
-<li>150 WPM, touch typist</li>
-</ul>
-
 <h2 id="interests">Interests</h2>
 
 <ul>
diff --git a/dst/sitemap.xml b/dst/sitemap.xml
index 71f6e59..440a46c 100644
--- a/dst/sitemap.xml
+++ b/dst/sitemap.xml
@@ -8,6 +8,7 @@ xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
 <url><loc>https://adast.xyz/resume.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
 <url><loc>https://adast.xyz/2023-02-log.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
 <url><loc>https://adast.xyz/projects.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
+<url><loc>https://adast.xyz/resume-da.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
 <url><loc>https://adast.xyz/arena.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
 <url><loc>https://adast.xyz/donate.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
 <url><loc>https://adast.xyz/now.html</loc><lastmod>2023-03-23</lastmod><priority>1.0</priority></url>
diff --git a/src/resume-da.md b/src/resume-da.md
new file mode 100644
index 0000000..641bd74
--- /dev/null
+++ b/src/resume-da.md
@@ -0,0 +1,139 @@
+#### [ [English](/resume) / dansk ]
+
+# Adam Stück
+
+**Studenterprogrammør / Fritids sysadmin**<br>Aalborg, Danmark<br>adam@adast.xyz
+
+<hr>
+
+## Erfaring
+
+### Linux, Sysadmin, Self-hosting (fritid)
+
+**2021-nu** 
+
+* Jeg blev hooked på Linux i begyndelsen af 2021
+* Prøvede selv at hoste nogle [tjenester](/services) på Raspberry Pi, senere VPS
+* Begyndte at bygge adast.xyz, min personlige platform 😎
+* Linux, SSH, CLI, Unix Shell, Git, POSIX scripting
+* Docker, DNS, Certbot, Web Servers, Firewalls, Wireguard
+* Utallige command line utilities
+
+### Studenterprogrammør hos E-Komplet
+
+**2020-nu** / Aalborg, Danmark <small>On-site & remote</small>
+
+* Full stack konsulent for E-Komplet klient
+* ASP.NET, C#, MSSQL, Azure DevOps, Git, JavaScript, JQuery, HTML
+ 
+### Softwareudvikler hos OK Snacks A/S
+
+**august 2019** / Ikast-Brande, Danmark 
+
+* Udvikling af et Excel-system til at holde styr på reservedele på lager til produktionsmaskiner
+* Microsoft Excel, VBA
+
+### Junior Business Analyst hos Arise
+
+**juni 2017 - juli 2017** / Limerick, Irland 
+
+* Organisering af data i Excel
+* Automatisering af Excel-opgaver med VBA
+* Udvikling af web apps for at lette nogle callcenter-opgaver 
+* Microsoft Excel, VBA, PHP, JavaScript, CSS, HTML
+
+### Skolepraktik hos Arise
+
+**2015** / Limerick, Irland 
+
+* To ugers skolepraktik i administrationsafdelingen
+* Excel-programmering som bl.a generering af arbejdstidsplaner
+* Jeg lærte, hvordan et call center fungerer
+* Generelle kontor opgaver
+* Microsoft Excel, VBA
+
+### Coding, Web Dev, Game Dev (fritid)
+
+**2014-nu** 
+
+* Begyndte at lære programmering med JavaScript
+* Kom ind i webudvikling, byggede mange personlige hjemmesider for sjov
+* Begyndte at lære spiludvikling med GameMaker og senere Unity
+* Forbedret JavaScript og lært C# ved at bruge Unity
+* Begyndte at udvikle [arena](/arena), mit multiplayer Quake-lignende FPS spil
+* JavaScript, HTML, CSS, C#, Unity, Blender, Audacity, Git
+
+## Uddannelse
+
+### Aalborg Universitet
+
+**2019-nu** / Aalborg, Danmark
+
+* Kandidat i Datalogi - 2-årig uddannelse <small>(undervejs)</small>
+* Bachelor i Datalogi - 3-årig uddannelse
+
+## Sprog
+
+<style>
+dl {
+    margin:1rem;
+    display:grid;
+    grid-template-columns:auto 1fr;
+    grid-gap:.2rem 1rem;
+}
+dl dt {
+    font-size: .9rem;
+    font-weight: 700;
+}
+dl dd:not(:last-child) {
+    margin-bottom: .3rem;
+}
+</style>
+<dl class="languages">
+<dt>engelsk</dt>
+<dd>Flydende skriftligt og mundtligt</dd>
+<dt>dansk</dt>
+<dd>Flydende skriftligt og mundtligt</dd>
+<dt>tysk</dt>
+<dd>Begrænset arbejdskompetence</dd>
+<dt>irsk (gælisk)</dt>
+<dd>Begrænset arbejdskompetence</dd>
+</dl>
+
+
+## Kompetencer
+
+Værktøjer og applikationer, jeg har eksperterfaring med:
+
+- Linux
+- Git, Unix Shell
+- C#, HTML, CSS, JavaScript
+- Unity
+
+Jeg er dygtig til:
+
+- C, Rust, python, POSIX Shell (scripting), Java
+- Docker, SSH
+
+Jeg har lidt erfaring med:
+
+- SQL, PHP, VBA, Haskell, Lua, JQuery, Blazor
+- Blender
+
+## Interesser
+
+- Open source software
+- Performance og utilization
+- Linux-systemer
+- Webtilgængelighed
+- Softwaresikkerhed og privatliv
+- Minimalt brugergrænsefladedesign
+- Detaljeret dokumentation
+- Optimering af byggetider og versionskontrol
+- Skrivning af tekniske artikler
+
+Andet: spiludvikling, vandring/camping, boksning, løb, guitar.
+
+## Referencer
+
+Udleveres ved henvendelse.
diff --git a/src/resume.md b/src/resume.md
index 932b032..f658e6b 100644
--- a/src/resume.md
+++ b/src/resume.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+#### [ English / [dansk](/resume-da) ]
+
 # Adam Stück
 
 **Student programmer / Hobbyist sysadmin**<br>Aalborg, Denmark<br>adam@adast.xyz
@@ -10,9 +12,8 @@
 
 **2021-Now** 
 
-* Got the itch to try out Linux again early 2021<br>(I got hooked)
-* Learned the basics, started tinkering and ricing
-* Tried self-hosting some services on Raspberry Pi, later VPS
+* Got hooked on try out Linux early 2021
+* Tried self-hosting some [services](/services) on Raspberry Pi, later VPS
 * Started building adast.xyz, my personal platform 😎
 * Linux, SSH, CLI, Unix Shell, Git, POSIX scripting
 * Docker, DNS, Certbot, Web Servers, Firewalls, Wireguard
@@ -37,7 +38,7 @@
 **June 2017 - July 2017** / Limerick, Ireland 
 
 * Organization of data in Excel
-* Automation of daily Excel tasks using VBA
+* Automation of Excel tasks using VBA
 * Development of web apps to facilitate some call center tasks 
 * Microsoft Excel, VBA, PHP, JavaScript, CSS, HTML
 
@@ -59,7 +60,7 @@
 * Got into web development, built many personal websites for fun
 * Started learning game development with GameMaker, and later Unity
 * Improved at JavaScript and learned C# by using Unity
-* Started developing [arena](/arena), my multiplayer Quake-like FPS
+* Started developing [arena](/arena), my multiplayer Quake-like FPS game
 * JavaScript, HTML, CSS, C#, Unity, Blender, Audacity, Git
 
 ## Education
@@ -114,15 +115,11 @@ I'm proficient with:
 - C, Rust, python, POSIX Shell (scripting), Java
 - Docker, SSH
 
-And I have some experience with:
+I have some experience with:
 
 - SQL, PHP, VBA, Haskell, Lua, JQuery, Blazor
 - Blender
 
-*misc*:
-
-- 150 WPM, touch typist
-
 ## Interests
 
 - Open source software
author	Adam Stück <adam@adast.xyz>	2023-03-14 12:24:16 +0100
committer	Adam Stück <adam@adast.xyz>	2023-03-23 10:51:35 +0100
commit	f564d93232191c864aedb8163ffaee956b87bbe1 (patch)
tree	28a9e3b6e11f90f2939611d2252be86f1264a968
parent	cd1acea33067fa56fc3f8acaad72fbd11ebc6eda (diff)