# Indonesian language file for cState
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: id
- id: languageName
  translation: Bahasa Indonesia
- id: languageNameShort
  translation: IND

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: Sedang mengalami masalah besar
- id: isDisrupted
  translation: Sedang mengalami gangguan
- id: isNotice
  translation: Harap baca pengumuman
- id: isOk
  translation: Tidak ada masalah terdeteksi

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: Aduh! Sepertinya JavaScript dinonaktifkan. Harap
- id: noScriptingLink
  translation: aktifkan
- id: noScriptingOutro
  translation: guna meningkatkan pengalaman Anda di situs ini.

- id: thisIsDown
  translation: Terhenti
- id: thisIsDisrupted
  translation: Terganggu
- id: thisIsNotice
  translation: Dalam Pemeliharaan
- id: thisIsOk
  translation: Beroperasi

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: Terakhir diperiksa
- id: justNow
  translation: baru saja
- id: someTimeAgo
  translation: yang lalu

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: tahun
- id: monthsAgo
  translation: bulan
- id: daysAgo
  translation: h
- id: hoursAgo
  translation: j
- id: minsAgo
  translation: m
- id: secondsAgo
  translation: d

- id: autoRefreshNotice
  translation: Kami akan usahakan memuat ulang setiap 5 menit

# Incidents
- id: incidents
  translation: Insiden
- id: incidentHistory
  translation: Riwayat insiden

- id: resolved
  translation: Selesai # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
  translation: di bawah satu menit # continuing the last string
- id: resolvedAfter
  translation: Selesai setelah # + 19 min
- id: ofDowntime
  translation: terhenti

- id: downtimeOngoing
  translation: Masalah ini belum terselesaikan


- id: calmBeforeTheStorm
  translation: Apakah ini ketenangan sebelum badai?
- id: noIncidentsDesc
  translation: Halaman status ini belum memiliki insiden tercatat, karena kemungkinan pemilik halaman ini baru saja mengatur halaman ini, belum memiliki waktu henti, atau belum pernah mencatat waktu henti.


- id: continueReading
  translation: Terus membaca
- id: prev
  translation: Sebelum
- id: next
  translation: Sesudah

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Kembali ke
- id: backToTop
  translation: Kembali ke atas
- id: poweredBy
  translation: Diberdayakan oleh

- id: notFound
  translation: Tidak ada apa-apa di sini.
- id: notFoundText
  translation: Mungkin ini masalah kami. Barangkali ada informasi yang telah kami pindahkan, atau boleh jadi informasi yang Anda ingin lihat kosong. Namun bisakah Anda coba periksa ulang tautannya?

- id: rss
  translation: Langganan via RSS
- id: toAllUpdates
  translation: untuk semua pembaruan
- id: or
  translation: atau
- id: onlyThisFeed
  translation: feed ini saja

##
## v3
##
- id: entries
  translation: entri
- id: newestToOldest
  translation: baru ke lama

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: Tampaknya sistem ini tidak ada atau belum pernah mencatat waktu henti.

##
## v4.1
##

- id: averageSystemsDowntime
  translation: Baru-baru ini, berdasarkan data rata-rata, tampaknya sistem ini telah berhenti selama sekitar
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: menit setiap kalinya.


##
## v4.4
##

- id: in
  translation: dalam
- id: weeksAgo
  translation: " minggu"
- id: yearAgo
  translation: " tahun"