# Italian language file for cState
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: it
- id: languageName
  translation: Italian
- id: languageNameShort
  translation: ITA

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: Si riscontrano problemi gravi
- id: isDisrupted
  translation: Si riscontrano alcune interruzioni
- id: isNotice
  translation: Per favore leggi l'annuncio
- id: isOk
  translation: Tutti i sistemi sono operativi

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: Uh Oh! Sembra che tu abbia disabilitato JavaScript. Per favore
- id: noScriptingLink
  translation: abilita gli script
- id: noScriptingOutro
  translation: per migliorare la tua esperienza su questo sito web.

- id: thisIsDown
  translation: Disservizio
- id: thisIsDisrupted
  translation: Irregolare
- id: thisIsNotice
  translation: Manutenzione
- id: thisIsOk
  translation: Operativo

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: Ultimo controllo
- id: justNow
  translation: in questo momento
- id: someTimeAgo
  translation: fa

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: anni
- id: monthsAgo
  translation: mesi
- id: daysAgo
  translation: g
- id: hoursAgo
  translation: o
- id: minsAgo
  translation: min
- id: secondsAgo
  translation: s

- id: autoRefreshNotice
  translation: Proveremo ad aggiornare ogni 5 secondi

# Incidents
- id: incidents
  translation: Incidenti
- id: incidentHistory
  translation: Storia degli incidenti

- id: resolved
  translation: Risolto # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
  translation: in meno di un minuto # continuing the last string
- id: resolvedAfter
  translation: Risolto dopo # + 19 min
- id: ofDowntime
  translation: di disservizio

- id: downtimeOngoing
  translation: Questo problema non è ancora risolto


- id: calmBeforeTheStorm
  translation: E' la quiete prima della tempesta?
- id: noIncidentsDesc
  translation: Questa pagina di stato non ha registrato incidenti. Questo potrebbe accedere perché il proprietario (o i proprietari) hanno creato questa pagina di recente, non hanno mai avuto disservizi o non hanno mai registrato un disservizio.


- id: continueReading
  translation: Continua a leggere
- id: prev
  translation: Precedente
- id: next
  translation: Successivo

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Torna a
- id: backToTop
  translation: Torna all'inizio
- id: poweredBy
  translation: Fatto da

- id: notFound
  translation: Non c'è nulla qui.
- id: notFoundText
  translation: Questo potrebbe essere un problema da parte nostra. Forse abbiamo spostato una risorsa e ora non c'è più. È anche possibile che la risorsa che stai cercando di visualizzare sia vuota. Ti dispiace ricontrollare l'indirizzo?

- id: rss
  translation: Sottoscriviti tramite RSS
- id: toAllUpdates
  translation: per tutti gli aggiornamenti
- id: or
  translation: o
- id: onlyThisFeed
  translation: solo per questo feed

##
## v3
##
- id: entries
  translation: voci
- id: newestToOldest
  translation: dalle nuove alle vecchie

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: Sembra che questo sistema non esista o non abbia mai registrato disservizi.

##
## v4.1
##

- id: averageSystemsDowntime
  translation: Di recente, in base ai dati medi, sembra che questo sistema abbia avuto disservizi per circa
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: minuti per volta


##
## v4.4
##

- id: in
  translation: in
- id: weeksAgo
  translation: " sett"
- id: yearAgo
  translation: " anni"