# Japanese language file for cState
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: ja
- id: languageName
  translation: Japanese
- id: languageNameShort
  translation: JPN

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: 重大な障害が発生しています
- id: isDisrupted
  translation: 軽微な障害が発生しています
- id: isNotice
  translation: メンテナンスを実施中です
- id: isOk
  translation: 全システム正常

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: おっと！JavaScriptが無効になっているようです。
- id: noScriptingLink
  translation: JavaScriptを有効化
- id: noScriptingOutro
  translation: することで、より良い体験をお届けします。

- id: thisIsDown
  translation: 重大な障害
- id: thisIsDisrupted
  translation: 軽微な障害
- id: thisIsNotice
  translation: メンテナンス
- id: thisIsOk
  translation: 正常

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: 最終更新
- id: justNow
  translation: たった今
- id: someTimeAgo
  translation: 前

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: 年
- id: monthsAgo
  translation: か月
- id: daysAgo
  translation: 日
- id: hoursAgo
  translation: 時間
- id: minsAgo
  translation: 分
- id: secondsAgo
  translation: 秒

- id: autoRefreshNotice
  translation: 5分ごとに自動的に情報が更新されます

# Incidents
- id: incidents
  translation: インシデント
- id: incidentHistory
  translation: インシデント履歴

- id: resolved
  translation: 解決済み # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
  translation: 1分以内 # continuing the last string
- id: resolvedAfter
  translation: 解決までの時間 # + 19 min
- id: ofDowntime
  translation: 間の障害

- id: downtimeOngoing
  translation: このインシデントはまだ解消されていません


- id: calmBeforeTheStorm
  translation: 嵐の前の静けさでしょうか？
- id: noIncidentsDesc
  translation: このステータスページには、インシデントがありません。これはステータスページの所有者が最近このステータスページを設定したか、ダウンタイムが無かったか、ダウンタイムを記録していない可能性があります。


- id: continueReading
  translation: 続きを読む
- id: prev
  translation: 前へ
- id: next
  translation: 次へ

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Go back to
- id: backToTop
  translation: トップに移動
- id: poweredBy
  translation: 提供元

- id: notFound
  translation: 何も見つかりませんでした。
- id: notFoundText
  translation: これは私たちに問題があるかもしれません。おそらくページを移動したら、それが無くなってしまったのでしょう。リンク先をもう一度ご確認ください。

- id: rss
  translation: RSS
- id: toAllUpdates
  translation: 全てのアップデートを購読
- id: or
  translation: または
- id: onlyThisFeed
  translation: このフィードのみ

##
## v3
##
- id: entries
  translation: エントリー
- id: newestToOldest
  translation: 新しい順

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: このシステムは存在しないか、ダウンタイムが記録されたことがありません。

##
## v4.1
##

- id: averageSystemsDowntime
  translation: このシステムの平均的なダウンタイムは
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: 分ほどでした。


##
## v4.4
##

- id: in
  translation: に
- id: weeksAgo
  translation: " 週間前"
- id: yearAgo
  translation: " 年前"