# Polish language file for cState
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: pl
- id: languageName
  translation: Polish
- id: languageNameShort
  translation: PL

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: Awaria
- id: isDisrupted
  translation: Częściowa awaria
- id: isNotice
  translation: Ogłoszenie
- id: isOk
  translation: Wszystkie systemy sprawne 

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: Ou! Wygląda na to, że wyłączyłeś JavaScript. Proszę
- id: noScriptingLink
  translation: włącz skrypty
- id: noScriptingOutro
  translation: aby poprawić Twoje wrażenia z korzystania z tej witryny.

- id: thisIsDown
  translation: Awaria
- id: thisIsDisrupted
  translation: Częściowa awaria
- id: thisIsNotice
  translation: Prace techniczne
- id: thisIsOk
  translation: Sprawny

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: "Ostatnia aktualizacja:"
- id: justNow
  translation: teraz
- id: someTimeAgo
  translation: temu

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: "y"
- id: monthsAgo
  translation: m
- id: daysAgo
  translation: d
- id: hoursAgo
  translation: h
- id: minsAgo
  translation: min
- id: secondsAgo
  translation: s

- id: autoRefreshNotice
  translation: Serwis odświeża się co 5 minut.

# Incidents
- id: incidents
  translation: Zdarzenia
- id: incidentHistory
  translation: Historia zdarzeń

- id: resolved
  translation: Rozwiązano # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
  translation: w mniej niż minute # continuing the last string
- id: resolvedAfter
  translation: Rozwiązano po # + 19 min
- id: ofDowntime
  translation: awarii

- id: downtimeOngoing
  translation: Ten problem nie został jeszcze rozwiązany


- id: calmBeforeTheStorm
  translation: Czy to cisza przed burzą?
- id: noIncidentsDesc
  translation: Na tej stronie nie ma zarejestrowanych żadnych zdarzeń. Może to być spowodowane tym, że właściciel(e) strony stanu niedawno skonfigurował swoją stronę, nie miał awarii lub ich nie zarejestrował.


- id: continueReading
  translation: Kontynuuj czytanie
- id: prev
  translation: Poprzedni
- id: next
  translation: Następny

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Wróć do
- id: backToTop
  translation: Powrót do góry
- id: poweredBy
  translation: Oparte na

- id: notFound
  translation: Nic tu nie ma.
- id: notFoundText
  translation: To może być problem z naszej strony. Być może przenieśliśmy określony zasób i teraz go nie ma. Możliwe jest również, że zasób, który próbujesz wyświetlić, jest pusty. Ale czy masz też coś przeciwko, aby dwukrotnie sprawdzić link?

- id: rss
  translation: Subskrybuj przez RSS
- id: toAllUpdates
  translation: wszystkie zdarzenia
- id: or
  translation: lub
- id: onlyThisFeed
  translation: to zdarzenie

##
## v3
##
- id: entries
  translation: wpisów
- id: newestToOldest
  translation: od najnowszego do najstarszego

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: Wygląda na to, że ten system albo nie istnieje, albo nigdy nie miał zarejestrowanych awarii.

##
## v4.1
##

- id: averageSystemsDowntime
  translation: Wygląda na to, że ten system nie działał średnio przez
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: minut


##
## v4.4
##

- id: in
  translation: w
- id: weeksAgo
  translation: " tyg"
- id: yearAgo
  translation: " y"