# Russian language file for cState
# Official
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: ru
- id: languageName
  translation: Русский
- id: languageNameShort
  translation: РУС

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: Испытываем серьезные проблемы
- id: isDisrupted
  translation: Испытываем перебои
- id: isNotice
  translation: Пожалуйста, прочитайте объявление
- id: isOk
  translation: Проблем не обнаружено

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: Ой! Похоже, вы отключили JavaScript. Пожалуйста
- id: noScriptingLink
  translation: включите поддержку JavaScript
- id: noScriptingOutro
  translation: чтобы улучшить ваш опыт на этом сайте.

- id: thisIsDown
  translation: Не работает
- id: thisIsDisrupted
  translation: Перебои
- id: thisIsNotice
  translation: Обслуживание
- id: thisIsOk
  translation: Работает

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: Последнее обновление
- id: justNow
  translation: только что
- id: someTimeAgo
  translation: назад

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: лет
- id: monthsAgo
  translation: месяцев
- id: daysAgo
  translation: д
- id: hoursAgo
  translation: ч
- id: minsAgo
  translation: мин
- id: secondsAgo
  translation: с

- id: autoRefreshNotice
  translation: Мы будем пытаться обновлять каждые 5 мин

# Incidents
- id: incidents
  translation: Инциденты
- id: incidentHistory
  translation: История инцидентов

- id: resolved
  translation: Решено # если меньше минуты
- id: inUnderAMinute
  translation: менее чем за минуту # продолжая предыдущую строку
- id: resolvedAfter
  translation: Решено через # + 19 мин
- id: ofDowntime
  translation: простоя

- id: downtimeOngoing
  translation: Эта проблема еще не решена


- id: calmBeforeTheStorm
  translation: Это затишье перед бурей?
- id: noIncidentsDesc
  translation: На этой странице статуса нет зарегистрированных инцидентов. Это может быть связано с тем, что владелец (или владельцы) страницы статуса недавно настроили свою страницу, не имели простоев или не зарегистрировали их.


- id: continueReading
  translation: Продолжить чтение
- id: prev
  translation: Предыдущий
- id: next
  translation: Следующий

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Вернуться к
- id: backToTop
  translation: Наверх
- id: poweredBy
  translation: На платформе

- id: notFound
  translation: Здесь ничего нет.
- id: notFoundText
  translation: Возможно, это наша проблема. Может быть, мы переместили какой-то ресурс, и теперь он недоступен. Возможно также, что ресурс, который вы пытаетесь просмотреть, пуст. Не могли бы вы также дважды проверить ссылку?

- id: rss
  translation: Подписаться через RSS
- id: toAllUpdates
  translation: на все обновления
- id: or
  translation: или
- id: onlyThisFeed
  translation: только этот канал

##
## v3
##
- id: entries
  translation: записи
- id: newestToOldest
  translation: от новых к старым

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: Похоже, эта система либо не существует, либо никогда не имела зарегистрированных простоев.

##
## v4.1
##

- id: averageSystemsDowntime
  translation: Недавно, на основе средних данных, кажется, что эта система выходила из строя примерно на
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: минут за раз.


##
## v4.4
##

- id: in
  translation: через
- id: weeksAgo
  translation: " нед."
- id: yearAgo
  translation: " год"