# Swedish language file for cState
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: se
- id: languageName
  translation: Swedish
- id: languageNameShort
  translation: SE

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: Upplever stora problem
- id: isDisrupted
  translation: Upplever störningar
- id: isNotice
  translation: Läs meddelandet
- id: isOk
  translation: Inga problem upptäcktes

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: Oj oj! Det verkar som att du har inaktiverat JavaScript. Vänligen
- id: noScriptingLink
  translation: aktivera skript
- id: noScriptingOutro
  translation: för att förbättra din upplevelse på denna webbplats.

- id: thisIsDown
  translation: Nere
- id: thisIsDisrupted
  translation: Störning
- id: thisIsNotice
  translation: Underhåll
- id: thisIsOk
  translation: Operativ

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: Senast uppdaterad
- id: justNow
  translation: precis nu
- id: someTimeAgo
  translation: sedan

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: år
- id: monthsAgo
  translation: månader
- id: daysAgo
  translation: d
- id: hoursAgo
  translation: h
- id: minsAgo
  translation: min
- id: secondsAgo
  translation: s

- id: autoRefreshNotice
  translation: Vi försöker uppdatera uppgifterna var 5:e minut.

# Incidents
- id: incidents
  translation: Incidenter
- id: incidentHistory
  translation: Incident historik

- id: resolved
  translation: Löst # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
  translation: på under en minut # continuing the last string
- id: resolvedAfter
  translation: Löst efter # + 19 min
- id: ofDowntime
  translation: av driftstopp

- id: downtimeOngoing
  translation: Det här problemet är inte löst än

- id: calmBeforeTheStorm
  translation: Är det lugnet före stormen?
- id: noIncidentsDesc
  translation: Den här statussidan har inga loggade incidenter. Detta kan bero på att statussidans ägare (eller ägare) nyligen har ställt in sin statussida, inte har haft någon driftstopp eller inte har loggat någon driftstopp.

- id: continueReading
  translation: Fortsätt läsa
- id: prev
  translation: Föregående
- id: next
  translation: Nästa

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Gå tillbaka till
- id: backToTop
  translation: Tillbaka till toppen
- id: poweredBy
  translation: Powered by

- id: notFound
  translation: Det finns ingenting här.
- id: notFoundText
  translation: Detta kan vara ett problem från vår sida. Kanske har vi flyttat en viss resurs och nu är den borta. Det är också möjligt att resursen du försöker visa är tom. Men har du också något emot att dubbelkolla länken?

- id: rss
  translation: Prenumerera via RSS
- id: toAllUpdates
  translation: till alla uppdateringar
- id: or
  translation: eller
- id: onlyThisFeed
  translation: bara detta flöde

##
## v3
##
- id: entries
  translation: poster
- id: newestToOldest
  translation: nyaste till äldsta

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: Det ser ut som att det här systemet antingen inte existerar eller aldrig har haft någon inspelad driftstopp.

##
## v4.1
##

- id: averageSystemsDowntime
  translation: Nyligen, baserat på genomsnittliga data, ser det ut som att detta system har gått ner i ungefär
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: minuter åt gången.

##
## v4.4
##

- id: in
  translation: i
- id: weeksAgo
  translation: " v"
- id: yearAgo
  translation: " år"