aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorAna Carolina <ana_carolina_88@live.com>2020-10-09 02:28:52 -0300
committerMantas Vilčinskas <hi@mnts.lt>2020-10-27 21:27:08 +0200
commit49ddbbd33e98f2edfcbe4d8652e4d024383cb0c9 (patch)
treec46a1a3bead2a4d706b4e398c6468ad4c2eb1f76 /i18n
parent49e1e1c7c4df0406de4829bb08f3eab4380ca9cd (diff)
translation add for portuguese language
Diffstat (limited to 'i18n')
-rw-r--r--i18n/pt.yaml149
1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/pt.yaml b/i18n/pt.yaml
new file mode 100644
index 0000000..6ff8eac
--- /dev/null
+++ b/i18n/pt.yaml
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Portuguese language file for cState
+# Official
+# Version 4.1
+
+- id: languageCode
+ translation: pt
+- id: languageName
+ translation: Portuguese
+- id: languageNameShort
+ translation: POR
+
+##
+## INDEX.HTML
+##
+
+# Summary status message
+- id: isDown
+ translation: Enfrentando problemas importantes
+- id: isDisrupted
+ translation: Enfrentando disruipções
+- id: isNotice
+ translation: Por favor leia o anúncio
+- id: isOk
+ translation: Todos os sistemas operacionais
+
+# No JS warning
+- id: noScriptingIntro
+ translation: Uh oh! Parece que você desabilitou o JavaScript! Por favor
+- id: noScriptingLink
+ translation: habilitar scripts
+- id: noScriptingOutro
+ translation: para aprimorar sua experiência neste site.
+
+- id: thisIsDown
+ translation: Baixo
+- id: thisIsDisrupted
+ translation: Interrompido
+- id: thisIsNotice
+ translation: Manutenção
+- id: thisIsOk
+ translation: Funcionando
+
+# "Last checked" + "just now"
+- id: lastChecked
+ translation: Última verificação
+- id: justNow
+ translation: Agora mesmo
+- id: someTimeAgo
+ translation: Anteriormente
+
+# Example usage: `5` + `years`
+# Final result: 'Last checked 5 years ago'
+# Number goes before string
+# Use short variants until months
+- id: yearsAgo
+ translation: anos
+- id: monthsAgo
+ translation: meses
+- id: daysAgo
+ translation: d
+- id: hoursAgo
+ translation: h
+- id: minsAgo
+ translation: min
+- id: secondsAgo
+ translation: s
+
+- id: autoRefreshNotice
+ translation: Nós vamos tentar atualizar a cada 5 minutos
+
+# Incidents
+- id: incidents
+ translation: Incidentes
+- id: incidentHistory
+ translation: Histórico de incidentes
+
+- id: resolved
+ translation: Resolvido # if it's less than a min
+- id: inUnderAMinute
+ translation: em menos de um minuto # continuing the last string
+- id: resolvedAfter
+ translation: Resolvido depois # + 19 min
+- id: ofDowntime
+ translation: tempo de inatividade
+
+- id: downtimeOngoing
+ translation: Esse problema ainda não foi resolvido
+
+
+- id: calmBeforeTheStorm
+ translation: Isso é a calma após a tempestade?
+- id: noIncidentsDesc
+ translation: Essa página de status não possui incidentes registrados. Isso pode ocorrer porque o proprietário (ou proprietários) da página de status configurou recentemente sua página de status, não teve nenhu tempo de inatividade ou não registrou nenhum tempo de inatividade.
+
+
+- id: continueReading
+ translation: Continuar leitura
+- id: prev
+ translation: Anterior
+- id: next
+ translation: Próximo
+
+##
+## OTHER
+##
+
+- id: goBack
+ translation: Voltar para
+- id: backToTop
+ translation: Voltar ao topo
+- id: poweredBy
+ translation: Distribuído por
+
+- id: notFound
+ translation: Não há nada aqui.
+- id: notFoundText
+ translation: Isso pode ser um problema da nossa parte. Talvez tenhamos movido um determinado recurso e agora ele se foi. Também é possível que o recurso que você está tentando visualizar esteja vazio. Mas você se importa de verificar o link?
+
+- id: rss
+ translation: Se increva via RSS
+- id: toAllUpdates
+ translation: para todas as atualizações
+- id: or
+ translation: ou
+- id: onlyThisFeed
+ translation: só para esse feed
+
+##
+## v3
+##
+- id: entries
+ translation: entradas
+- id: newestToOldest
+ translation: do mais novo para o mais antigo
+
+##
+## v4
+##
+- id: notFoundAffected
+ translation: Parece que o sistema não existe ou nunca teve nenhum tempo de inatividade registrado.
+
+##
+## v4.1
+##
+
+- id: averageSystemsDowntime
+ translation: Recentemente, por dados médicos para que esse sistema caiu por
+- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
+ translation: minutos em uma hora.