blob: 0ace046a94486c202bbd6b830b3a259dfad4ac37 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
# French language file for cState
# Version 4.4
- id: languageCode
translation: fr
- id: languageName
translation: French
- id: languageNameShort
translation: FRE
##
## INDEX.HTML
##
# Summary status message
- id: isDown
translation: Nous faisons face à des problèmes majeurs
- id: isDisrupted
translation: Nous faisons face à des perturbations
- id: isNotice
translation: Merci de lire le détail
- id: isOk
translation: Tous les systèmes sont opérationnels
# No JS warning
- id: noScriptingIntro
translation: Il semble que vous ayez désactivé JavaScript.
- id: noScriptingLink
translation: Merci d'activer les scripts
- id: noScriptingOutro
translation: pour améliorer votre expérience sur ce site Web.
- id: thisIsDown
translation: Arrêté
- id: thisIsDisrupted
translation: Perturbé
- id: thisIsNotice
translation: Maintenance
- id: thisIsOk
translation: Opérationnel
# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
translation: Dernière vérification il y a # instead of someTimeAgo
- id: justNow
translation: quelques secondes
#- id: someTimeAgo
# translation: # Unable to translate
# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
translation: ans
- id: monthsAgo
translation: mois
- id: daysAgo
translation: j
- id: hoursAgo
translation: h
- id: minsAgo
translation: min
- id: secondsAgo
translation: s
- id: autoRefreshNotice
translation: Nous essaierons de rafraîchir la page toutes les 5 minutes
# Incidents
- id: incidents
translation: Incidents
- id: incidentHistory
translation: Historique des incidents
- id: resolved
translation: Résolu # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
translation: en moins d'une minute # continuing the last string
- id: resolvedAfter
translation: Résolu après # + 19 min
- id: ofDowntime
translation: de temps d'arrêt
- id: downtimeOngoing
translation: Non résolu
- id: calmBeforeTheStorm
translation: Est-ce le calme avant la tempête ?
- id: noIncidentsDesc
translation: Cette page d'état ne contient aucun incident enregistré. Ce peut être car la page d'état vient d'être configurée, car il n'y a eu aucun temps d'arrêt ou car aucun n'a été enregistré.
- id: continueReading
translation: Lire la suite
- id: prev
translation: Précédent
- id: next
translation: Suivant
##
## OTHER
##
- id: goBack
translation: Retourner à
- id: backToTop
translation: Retour en haut de page
- id: poweredBy
translation: Propulsé par
- id: notFound
translation: Il n'y a rien ici.
- id: notFoundText
translation: C'est peut-être une erreur de notre part. Peut-être avons-nous déplacé une certaine ressource, ce qui l'a rendu indisponible. Il est également possible que la ressource que vous essayez de visualiser soit vide. Avez-vous pris le temps de vérifier le lien ?
- id: rss
translation: S'abonner via RSS
- id: toAllUpdates
translation: à toutes les mises à jour
- id: or
translation: ou
- id: onlyThisFeed
translation: seulement à ce flux
##
## v3
##
- id: entries
translation: rubriques
- id: newestToOldest
translation: du plus récent au plus ancien
##
## v4
##
- id: notFoundAffected
translation: Il semble que ce système n'existe pas ou qu'il n'a jamais eu de temps d'arrêt enregistré.
##
## v4.1
##
- id: averageSystemsDowntime
translation: D'après les données moyennes, il semble que ce système ait été indisponible pendant environ
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
translation: minutes.
##
## v4.4
##
- id: in
translation: dans
- id: weeksAgo
translation: " sem"
- id: yearAgo
translation: " années"
|
