aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/mk.yaml
blob: 5157b5f346c66593789a0d33e0c6c5d582dac326 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
# Macedonian language file for cState
# Version 4.4

- id: languageCode
  translation: mk
- id: languageName
  translation: Македонски
- id: languageNameShort
  translation: MK

##
## INDEX.HTML
##

# Summary status message
- id: isDown
  translation: Големи проблеми
- id: isDisrupted
  translation: Нарушување
- id: isNotice
  translation: Прочитај објава
- id: isOk
  translation: Сите системи оперативни

# No JS warning
- id: noScriptingIntro
  translation: Изгледа дека сте исклучиле JavaScript.
- id: noScriptingLink
  translation: молиме уклучите скриптирање за да
- id: noScriptingOutro
  translation: го подобрите вашето искуство на оваа веб страна.

- id: thisIsDown
  translation: Паднато
- id: thisIsDisrupted
  translation: Нарушено
- id: thisIsNotice
  translation: Одржување
- id: thisIsOk
  translation: Оперативно

# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
  translation: Последно проверено
- id: justNow
  translation: сега
- id: someTimeAgo
  translation: претходно

# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
  translation: години
- id: monthsAgo
  translation: месеци
- id: daysAgo
  translation: д
- id: hoursAgo
  translation: ч
- id: minsAgo
  translation: м
- id: secondsAgo
  translation: с

- id: autoRefreshNotice
  translation: Ќе пробаме да освежиме секои 5 минути.

# Incidents
- id: incidents
  translation: Инциденти
- id: incidentHistory
  translation: Историја на инциденти

- id: resolved
  translation: Решено # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
  translation: под една минута # continuing the last string
- id: resolvedAfter
  translation: Решено после # + 19 min
- id: ofDowntime
  translation: од нарушување

- id: downtimeOngoing
  translation: Ова нарушување уште не е решено


- id: calmBeforeTheStorm
  translation: Дали е тихот пред бурата?
- id: noIncidentsDesc
  translation: Оваа статус страна нема најавени инциденти. Ова може да биде поради тоа што сопстениците на оваа страна ја поставиле оваа статусна страна неодамна, немале нарушувања или немале најави за нарушувања.


- id: continueReading
  translation: Продолжете со читање
- id: prev
  translation: Претходно
- id: next
  translation: Следно

##
## OTHER
##

- id: goBack
  translation: Врати се назад
- id: backToTop
  translation: Врати се на врвот
- id: poweredBy
  translation: Напојувано со

- id: notFound
  translation: Нема ништо тука.
- id: notFoundText
  translation: Ова може да е проблем на нашата страна. Можеби преместивме некои ресурси и сега ги нема. Можни ресурсот што пробувате да го пристапите е празен. Ве молиме проверите го линкот повторно.

- id: rss
  translation: Претплатете се со RSS
- id: toAllUpdates
  translation: за сите најави
- id: or
  translation: или
- id: onlyThisFeed
  translation: само оваа содржина

##
## v3
##
- id: entries
  translation: најави
- id: newestToOldest
  translation: најнови до најстари

##
## v4
##
- id: notFoundAffected
  translation: Изгледа дека системот или не постои или нема најавени нарушувања.

##
## v4.1
## 

- id: averageSystemsDowntime
  translation: Во последно време, врз основа на просечни податици, овој систем се сметал паднат за околу
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
  translation: минути на време.

##
## v4.4
##

- id: in
  translation: во
- id: weeksAgo
  translation: " н"
- id: yearAgo
  translation: " г"