blob: 3d0dccac6fbe9885d04b5947c5e0325f8b382bc0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# Portuguese language file for cState
# Version 3.0
- id: languageCode
translation: pt
- id: languageName
translation: Portuguese
- id: languageNameShort
translation: POR
##
## INDEX.HTML
##
# Summary status message
- id: isDown
translation: Sofrendo problemas sérios
- id: isDisrupted
translation: Sofrendo disrupções
- id: isNotice
translation: Por favor, leia nosso comunicado
- id: isOk
translation: Todos os sistemas operando
# No JS warning
- id: noScriptingIntro
translation: Ah não! Parece que você disabilitou o Javascript. Por favor
- id: noScriptingLink
translation: habilite o Javascript
- id: noScriptingOutro
translation: para melhorar sua experiência nesse site.
- id: thisIsDown
translation: Fora do Ar
- id: thisIsDisrupted
translation: Quebrado
- id: thisIsNotice
translation: Manutenção
- id: thisIsOk
translation: Operacional
# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
translation: Checado pela última vez
- id: justNow
translation: agora mesmo
- id: someTimeAgo
translation: atrás
# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
translation: a
- id: monthsAgo
translation: m
- id: daysAgo
translation: d
- id: hoursAgo
translation: h
- id: minsAgo
translation: min
- id: secondsAgo
translation: s
- id: autoRefreshNotice
translation: Nós vamos tentar atualizar a cada 5 minutos
# Incidents
- id: incidents
translation: Incidentes
- id: incidentHistory
translation: Histórico de Incidentes
- id: resolved
translation: Resolvido # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
translation: em menos de um minuto # continuing the last string
- id: resolvedAfter
translation: Resolvido após # + 19 min
- id: ofDowntime
translation: de tempo fora do ar
- id: downtimeOngoing
translation: Ainda não resolvido!
- id: calmBeforeTheStorm
translation: Está calmo demais para ser verdade?
- id: noIncidentsDesc
translation: Essa página não registrou incidentes. Isso pode ser pois os administradores desta página de status a configuraram recentemente, ou até mesmo pois os serviços realmente ainda não ficaram fora do ar.
- id: continueReading
translation: Continuar lendo
- id: prev
translation: Anterior
- id: next
translation: Próximo
##
## OTHER
##
- id: goBack
translation: Voltar para
- id: backToTop
translation: Voltar para o topo
- id: poweredBy
translation: Empoderado por
- id: notFound
translation: Não tem nada aqui.
- id: notFoundText
translation: Isso pode ser um problema da nossa parte. Talves nós movemos certo recurso e agora ele desapareceu. Também é possível que o recurso que esteja tentando acessar esteja vazio. Pedimos apena que cheque o link novamente, por gentiliza?
- id: rss
translation: Inscreva-se via RSS
- id: toAllUpdates
translation: a todas as atualizações
- id: or
translation: ou
- id: onlyThisFeed
translation: somente essa fonte
##
## v3
##
- id: entries
translation: entradas
- id: newestToOldest
translation: da mais nova para a mais velha
##
## v4
##
- id: notFoundAffected
translation: Parece que esse sistema não existe, ou não reportou nenhum incidente.
|
