blob: 07931394953276934c114599290515de86188182 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# Ukrainian language file for cState
# Version 4.4
- id: languageCode
translation: uk
- id: languageName
translation: Ukrainian
- id: languageNameShort
translation: UKR
##
## INDEX.HTML
##
# Summary status message
- id: isDown
translation: Має серйозні проблеми
- id: isDisrupted
translation: Виникають збої
- id: isNotice
translation: Будь ласка, прочитайте оголошення
- id: isOk
translation: Проблем не виявлено
# No JS warning
- id: noScriptingIntro
translation: Ой-ой! Схоже, ви вимкнули JavaScript. Будь ласка
- id: noScriptingLink
translation: увімкнути сценарії
- id: noScriptingOutro
translation: щоб покращити ваш досвід роботи на цьому веб-сайті.
- id: thisIsDown
translation: Впав
- id: thisIsDisrupted
translation: Порушено
- id: thisIsNotice
translation: Технічне обслуговування
- id: thisIsOk
translation: Працює
# "Last checked" + "just now"
- id: lastChecked
translation: Останнє оновлення
- id: justNow
translation: щойно
- id: someTimeAgo
translation: назад
# Example usage: `5` + `years`
# Final result: 'Last checked 5 years ago'
# Number goes before string
# Use short variants until months
- id: yearsAgo
translation: р.
- id: monthsAgo
translation: міс.
- id: daysAgo
translation: д.
- id: hoursAgo
translation: год.
- id: minsAgo
translation: хв.
- id: secondsAgo
translation: с.
- id: autoRefreshNotice
translation: Ми намагатимемося оновлювати кожні 5 хвилин
# Incidents
- id: incidents
translation: Інциденти
- id: incidentHistory
translation: Історія інцидентів
- id: resolved
translation: Вирішено # if it's less than a min
- id: inUnderAMinute
translation: менш ніж за хвилину # continuing the last string
- id: resolvedAfter
translation: Вирішено через # + 19 min
- id: ofDowntime
translation: простою
- id: downtimeOngoing
translation: Ця проблема ще не вирішена
- id: calmBeforeTheStorm
translation: Це затишшя перед бурею?
- id: noIncidentsDesc
translation: На цій сторінці статусу немає зареєстрованих інцидентів. Це може бути тому, що власник (або власники) сторінки статусу нещодавно налаштували свою сторінку статусу та у них не зареєстровано жодного простою.
- id: continueReading
translation: Продовжити читання
- id: prev
translation: Попередній
- id: next
translation: Далі
##
## OTHER
##
- id: goBack
translation: Повернутися до
- id: backToTop
translation: Догори
- id: poweredBy
translation: На основі
- id: notFound
translation: Тут нічого немає.
- id: notFoundText
translation: Це може бути проблемою з нашого боку. Можливо, ми перемістили певний ресурс і тепер його немає. Також можливо, що ресурс, який ви намагаєтеся переглянути, порожній. Але ви також не проти ще раз перевірити посилання?
- id: rss
translation: Підпишіться через RSS
- id: toAllUpdates
translation: на всі оновлення
- id: or
translation: або
- id: onlyThisFeed
translation: тільки на ці
##
## v3
##
- id: entries
translation: записи
- id: newestToOldest
translation: від найновішого до найстарішого
##
## v4
##
- id: notFoundAffected
translation: Схоже, що цієї системи або не існує, або ніколи не було зафіксовано простоїв.
##
## v4.1
##
- id: averageSystemsDowntime
translation: Виходячи з середніх даних, виявляється, що ця система не працювала приблизно
- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
translation: хв.
##
## v4.4
##
- id: in
translation: in # Not changed - https://github.com/cstate/cstate/issues/289
- id: weeksAgo
translation: ' тиж.'
- id: yearAgo
translation: ' р.'
|
